Chers lecteurs et chères lectrices,

Mon ami Dr. Matthias m’a démandé de vous expliquer la « reconnaissance » et pourquoi elle est si importante. Moi, c’est Ahlem Souraoui, une infirmière passionnée tout droit sortie de Tunisie, et aujourd’hui, j’ai envie de causer d’un sujet qui rend perplexe bon nombre de soignants étrangers en Allemagne : la reconnaissance de nos qualifications. Bon, au départ, le processus peut sembler être le casse-tête du siècle, mais laissez-moi vous dire une chose : accrochez-vous à votre rêve, parce que c’est possible – et je suis la preuve vivante !

Pourquoi diable cette reconnaissance est-elle si importante ?

Nous, les soignants venus d’ailleurs, on trimballe avec nous un paquet de compétences et d’expériences qui peuvent carrément donner un coup de frais au système de santé allemand. La reconnaissance de nos qualifications, c’est ce qui nous permet de travailler officiellement en Allemagne, de mettre en pratique nos talents et de contribuer au bien-être des patients.

Mon périple vers la reconnaissance

Laissez-moi vous raconter mon propre périple dans le grand monde de la reconnaissance des qualifications. J’ai d’abord traduit et fait certifier tous mes papiers, y compris mes diplômes et mes attestations de travail. Après ça, j’ai déposé ma demande de reconnaissance auprès du bureau compétent. Attendez, ne sourcillez pas – c’est super important de fournir tous les documents demandés pour éviter de se prendre les pieds dans le tapis.

Des épreuves linguistiques et des évaluations de compétences

Une autre étape clé dans mon voyage, c’était l’examen de langue. Faut être clair, des compétences en allemand, c’est pas juste pour discuter avec les patients, c’est aussi pour bien documenter et communiquer avec l’équipe. Et, youpi, j’ai réussi l’examen haut la main !

De la patience et de la persévérance, nom d’une seringue !

Lorsqu’on se lance dans cette aventure de reconnaissance, il faut faire preuve d’une patience digne de Gandhi. Parce que, franchement, ça peut prendre un certain temps avant que toutes les évaluations soient terminées et que la reconnaissance soit officiellement approuvée. Pendant ce temps-là, c’est le moment de se perfectionner et de rester à l’affût des dernières nouvelles pour être fin prêt(e) à soigner en Allemagne.

Le jeu en vaut la chandelle, les amis !

Chers lecteurs et chères lectrices, de mon expérience personnelle, je peux vous dire que ce périple de reconnaissance, il en vaut sacrément la peine. Aujourd’hui, je bosse en tant qu’infirmière fière comme un paon en Allemagne, où je peux mettre à profit ma passion et mon savoir-faire. Alors, surtout, ne lâchez rien – avec de la détermination et du soutien, vos rêves aussi peuvent devenir réalité.

Si vous êtes dans la même situation, je vous encourage à vous renseigner sur les exigences spécifiques et les démarches de reconnaissance dans votre région. Chaque parcours est unique, mais avec du cœur à l’ouvrage, vous pouvez faire reconnaître vos qualifications avec brio.

Bien à vous, Ahlem Souraoui